Uma biblioteca bilíngue para formação de leitores: da educação infantil ao ensino médio

Muitos de nós não tivemos o privilégio de usufruir de acesso a livros de qualidade, variados e acessíveis, durante todos os anos de escolaridade. Que pena! Muitas escolas ainda não têm bibliotecas, ou as mantém fechadas – como ilustra o maravilhoso filme “Escritores da Liberdade“.

reading nook

Tenho organizado uma lista de livros essenciais para uma biblioteca bilíngue, com títulos em português e inglês, propostos para cada faixa etária, que compartilho hoje com os leitores do blog. Seja para quem procura ideias para leitura com os filhos, para professores querendo renovar seu acervo na classe ou para escolas que pretendem investir em uma biblioteca de qualidade, essa lista pode ser útil. Ela foi pensada buscando valorizar a diversidade – de gêneros literários, de temas, de origens e, principalmente, de culturas.

Nenhuma lista nunca estará completa, por isso fique à vontade para sugerir outros títulos que recomenda, e para qual idade. Assim promovemos, juntos, literatura de qualidade,

Segue a minha seleção pessoal:

Educação Infantil (1 a 3 anos) – Literatura Infantil em Português:
  • Anabella López, Outros mundos
  • Ângela Lago e Zoé Rios, Achei!
  • Angela Lago, O bicho folharal.
  • Angela Lago A flauta do tatu.
  • Edson Penha e Xavier Bartaburu, Bichos de cá.
  • Guido Van Genechten, O que tem dentro da sua fralda?
  • Joana Walsh, O melhor beijo do mundo.
  • Heloisa Prieto e Magda Pucci, De todos os cantos do mundo.
  • Lalau e Laurabeatriz, Brasileirinhos.
  • Lalau e Laurabeatriz, Bem-te-vi.
  • Lalau e Laurabeatriz, Bebês brasileirinhos
  • Silvia Borando, o livro gato.
  • Theodora Maria Mendes de Almeida, Quem canta seus males espanta.
  • Theodora Maria Mendes de Almeida, Quem canta seus males espanta 2.
  • Ziraldo, O bebê que sabia brincar.
  • Ziraldo, A bola quiquica.
  • Ziraldo, Muito prazer bebê, de Ziraldo.
  • Ziraldo, Um bebê em forma de gente, de Ziraldo.
Educação Infantil (1 a 3 anos) – Literatura Infantil em Inglês:
  • Audrey Wood. Piggies, Harcourt.
  • Audrey Wood, Quick as a cricket.
  • Beatrix Potter, Baby grows up with Peter Rabbit. Penguin USA.
  • Beatrix Potter’s Nursery Rhyme Book, by Beatrix Potter. Frederick Warne.
  • Eric Carle, Brown bear, brown bear, what do you see? Puffin UK.
  • Eric Carle, Baby bear, baby bear, what do you see? Puffin UK.
  • Eric Carle, The very hungry caterpillar.
  • Eric Carle, Does a kangaroo have a mother too? Harper USA.
  • Eric Carle, Mister seahorse. Puffin UK.
  • Eric Carle, My very first book of colors, by, Puffin UK.
  • Eric Carle, My very first book of food. Putnam.
  • Eric Carle, My very first book of motion. Putnam.
  • Eric Carle, My very first book of shapes. Puffin UK.
  • Eric Carle, My very special scrap book. Puffin UK.
  • Jon Stone, The monster at the end of this book.
  • Mandy Stanley, Playtime. Kingfisher Books.
  • Trish Cooke, So much!
  • Baby touch – farm. Ladybird Books.
  • Baby touch – Rhyme book. Kadybird Books.
  • Birds. Dorling Kindersley. DK Publishing.
  • Pop-up Noisy Animals. Dorling Kindersley. DK Publishing.
  • Baby days. Dorling Kindersley Publishing Staff.
Educação Infantil (4 a 5 anos) – Literatura Infantil em Português:
  • Adriana Calcanhoto, Antologia ilustrada de poesia brasileira: para crianças de qualquer idade.
  • Ana Maria Machado, Cachinhos de ouro.
  • Ana Maria Machado, Jabuti sabido e macaco metido.
  • Cedella Marley, One love.
  • Cedella Marley, Tudo vai dar certo.
  • Claudia Maria de Vasconcellos. A fome do lobo.
  • Cora Coralina, Os meninos verdes.  Editora Global.
  • Cora Coralina, Poema do Milho. Editora Global.
  • Cora Coralina, A moeda de ouro que o pato engoliu.  Editora Global.
  • César Obeid, Rimas juninas.
  • Claudio Tebas, O menino que chovia.
  • Elias José, O dono da bola. Editora Paulinas.
  • Elias José, Quem lê depressa tropeça. Editora Lê-infantil.
  • Elias José, Refabulando. Editora Paulus.
  • Elias José, Os primeiros vôos do menino. Editora do Brasil.
  • Elias José, Uma escola assim, eu quero pra mim. Editora FTD.
  • Emília Nuñes, A menina de cabeça quadrada.
  • Emilia Nuñez, Felicidade Bicicleta.
  • Eva Furnari, Você troca?
  • Eva Furnari, Não confunda.
  • Eva Furnari, Adivinhe se puder.
  • Eva Furnari, Amarílis.
  • Eva Furnari, Catarina e Josefina. Editora Formato.
  • Eva Furnari, Cocô de passarinho. Editora Cia das Letrinhas
  • Guto Lacaz. A galinha e outros bichos inteligentes.
  • Guto Lacaz. O menino arteiro.
  • Heloísa Prieto, O livro dos medos.  Editora Cia das Letrinhas.
  • Jacob e Willhem Grimm, Branca de Neve. (Ed. SM)
  • Josca Ailine, Parlendas para brincar.
  • José Paulo Paes. Olha o Bicho. Editora Ática
  • José Paulo Paes. Poemas para brincar. Editora Ática.
  • José Paulo Paes, O menino de olho d’água. Editora Ática.
  • José Paulo Paes, Lé com Cré. Editora Ática.
  • José Paulo Paes, Uma letra puxa a outra. Editora Cia das Letrinhas.
  • Katia Canton, Minimaginário de Andersen.
  • Lalau e Laurabeatriz, Fora da Gaiola. Editora Cia das Letrinhas.
  • Lalau e Laurabeatriz, Girassóis. Editora Cia das Letrinhas.
  • Lalau e Laurabeatriz, Quem é quem. Editora Cia das Letrinhas.
  • Lalau e Laurabeatriz, Bem te viz. Editora Cia das Letrinhas.
  • Lalau e Laurabeatriz. Futebol.
  • Luiz Silva. Os estranhos sonhos de Allan.
  • Margaret Mayo, Como contar crocodilos.
  • Mário Quintana, Lili inventa o mundo. Editora Global.
  • Mário Quintana e Eva Furnari, O Batalhão das Letras. Editora Globo.
  • Mário Quintana, Sapato Furado. Editora Global.
  • Mário Quintana, Sapo Amarelo. Editora Global.
  • Marco Hailer, Meu primeiro bichonário.
  • Mary Hoffman, Meu primeiro livro de contos de fadas.
  • Naomi Adler, Contos de animais do mundo todo.
  • Nílson José Machado, Bichionário.
  • Palavra Cantada, Canções do Brasil, (Livro-CD+DVD).
  • Paulinho Pedra Azul, Soltando os bichos.
  • Ricardo Azevedo, Aviãozinho de papel. Editora Moderna.
  • Ricardo Azevedo, Brincando de Adivinhar. Editora Moderna.
  • Rubem Alves, A árvore e a aranha, Ed Paulus.
  • Rubem Alves, A boneca de pano. Editora Loyola
  • Rubem Alves, A menina e o passarinho encantado. Editora Loyola.
  • Rubem Alves. A pipa e a flor. Editora Loyola
  • Rubem Alves, A porquinha de rabo esticadinho.  Editora Loyola.
  • Rubem Alves, A toupeira que queria ver o cometa.  Editora Loyola.
  • Rubem Alves, Como nasceu a alegria. Editora Paulus.
  • Rubem Alves, O escorpião e a rã. Editora Loyola.
  • Rubem Alves, O gambá que não sabia sorrir. Editora Loyola.
  • Rubem Alves, O medo da Sementinha.  Editora Paulus.
  • Rubem Alves, O passarinho engaiolado. Editora Papirus.
  • Rubem Alves, Estórias de Bichos. Editora Loyola.
  • Rubem Alves, Lagartixas e Dinossauros. Editora Loyola.
  • Ruth Rocha, A primavera da lagarta.  Editora Melhoramentos.
  • Ruth Rocha, A rua do Marcelo. Editora Salamandra.
  • Ruth Rocha, O Livro dos Sentidos: cheirar, de Ruth Rocha. Editora FTD.
  • Ruth Rocha, O Livro dos Sentidos: comer, de Ruth Rocha. Editora FTD.
  • Ruth Rocha, O Livro dos Sentidos: ouvir, de Ruth Rocha. Editora FTD.
  • Ruth Rocha, O Livro dos Sentidos: pegar, de Ruth Rocha. Editora FTD.
  • Ruth Rocha, O Livro dos Sentidos: ver, de Ruth Rocha. Editora FTD.
  • Ruth Rocha, Quando eu comecei a crescer. Editora Ática.
  • Ruth Rocha, Você é capaz de fazer isso? Editora FTD.
  • Ruth Rocha, Bom dia todas as cores.  Editora Quinteto.
  • Sandra Branco. A menina cabeça de vento. Editora Cortez.
  • Sylvia Orthof, Gato pra cá, rato pra lá.
  • Taro Gomi, Eu te disse!
  • Tatiana Belinky, A alegre vovó Guida é um bocado distraída, Editora do Brasil.
  • Tatiana Belinky, Bicholiques. Editora Paulus.
  • Tatiana Belinky. Bisaliques. Eta bisa boa! Editora Paulus.
  • Tatiana Belinky, Cacoliques. Editora Melhoramentos.
  • Tatiana Belinky, Desastrelioques. Editora José Olympio.
  • Tatiana Belinky, Chorar é preciso? Editora Paulus.
  • Tatiana Belinky, Limeriques das coisas boas.  Editora Formato.
  • Tatiana Belinky, Limeriques dos Tremeliques. Editora Biruta.
  • Tatiana Belinky, Livro das Tatianices. Editora Salamandra.
  • Tatiana Belinky, Mandaliques. Editora 34.
  • Tatiana Belinky, O caso do bolinho. Editora Moderna.
  • Tatiana Belinky, O caso do Vaso. Editora Paulinas.
  • Tatiana Belinky, Monstros e Medos. Editora Caramelo.
  • Tatiana Belinky, O caso dos Ovos. Editora Ática.
  • Tatiana Belinky, Um caldeirão de Poemas. Editora Cia das Letrinhas.
  • Vera do Val, Histórias de bichos brasileiros.
  • Vinícius de Moraes, A arca de Noé.
  • Wendy Jones, Contos de princesas.
  • Ziraldo. O joelho Juvenal.
  • Ziraldo. Os dez amigos.
  • Ziraldo, A Fábula das Três Cores. Editora Melhoramentos.
  • Ziraldo, As aventuras do bonequinho do banheiro.  Editora Melhoramentos.
  • Ziraldo, Flicts. Editora Melhoramentos.
  • Ziraldo, Meu amigo, o canguru. Editora Melhoramentos.
  • Vários autores. Brasil for Children. Peirópolis.
Educação Infantil (4 a 5 anos) – Literatura Infantil em Inglês:
  • Arden Druce, Witch, witch please come to my party.
  • Audrey Wood, Little penguin’s tale. Harcourt.
  • Beatrix Potter, Jamima Puddle-Duck. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, Merry Christmas Peter Rabbit. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, Peter Rabbit- A Lucky escape. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, Petter Rabbit’s five fluffy bunnies. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, The story of a fierce bad rabbit. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, The tale of Mr Tod. Penguin USA.
  • Beatrix Potter, The tale of Peter Rabbit and Benjamin Bunny. Frederick Warne, USA.
  • Beatrix Potter, The tale of Peter Rabbit. Penguin USA.
  • Eric Carle, The very hungry caterpillar.
  • Eric Carle, 1,2,3 to the zoo. Putnam.
  • Eric Carle, 10 little rubber ducks. Harper USA.
  • Eric Carle, A house for hermit crab. Simon & Schuster
  • Eric Carle , All around us. Putnam.
  • Eric Carle, Animals, animals. Puffin USA
  • Eric Carle, Count with the very hungry caterpillar. Price Stern Sloan.
  • Eric Carle, Do you want to be my friend? Harper USA.
  • Eric Carle, Draw me a star. Putnam.
  • Eric Carle, Dream snow. Philomel Books.
  • Eric Carle, Eric Carle’ Opposites. Price Stern Sloan.
  • Eric Carle, Eric Carle’s ABC. Price Stern Sloan.
  • Eric Carle, From head to toe. Harper USA.
  • Eric Carle, Have you seen my cat? Simon & Schuster.
  • Eric Carle, Shine with the very lonely firefly, Price Stern Sloan.
  • Eric Carle, The bad tempered ladybird, Puffin UK.
  • Eric Carle, The grouchy ladybug, Harper USA.
  • Eric Carle, The little cloud, Puffin UK.
  • Eric Carle, The mixed up chameleon, Harper USA.
  • Eric Carle, The secret birthday message. Harper USA.
  • Eric Carle, Hello, red fox. Simon and Schuster.
  • Eric Carle, The very busy spider. Price Stern Sloan.
  • Eric Carle, Today is Monday. Putnam.
  • Jon Stone, The monster at the end of this book.
  • Jules Feiffer, Bark George.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – But excuse me that is my book. Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – But I am an alligator. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I absolutely must do coloring. Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I am collecting a collection of sticker stories. Penguin USA.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I am just not keen on spiders. Penguin USA.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I am really really concentrating. Penguin USA.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I can do everything that’s everything all on my own. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I completely know about guinea pigs. Penguin USA.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I’m not sleepy and I will not go to bed. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I’m really ever not so well. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – I’ve won, No, I’ve won, No, I’ve won. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – My extremely smallish little library. Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – My wobbly tooth must not ever never fall out. Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – Numbers. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – Say Cheese! Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola- Sizzles is completely not here. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – Snow is my favorite and my best. Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – This is actually my party. Price Stern Sloan.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – We honestly can look after your dog. Puffin UK
  • Lauren Child, Charlie and Lola – Whoops! But it wasn’t me! Puffin UK.
  • Lauren Child, Charlie and Lola – You can be my friend. Putnam.
  • Mandy Stanley, At the pool. Kingfisher Books.
  • Mandy Stanley, At the seaside. Kingfisher Books.
  • Kingfisher treasure of animal stories. Kingfisher Books.
Ensino Fundamental I – Literatura Infantil em Português
  • Adélia Prado, Quando eu era pequena.
  • Adélia Prado, Carmela vai à escola.
  • Adriana Carranca, Malala: a menina que queria ir para a escola.
  • Alexandre de Castro Gomes, O Livro que Lê Gente.
  • Alexandre Rampazo, A cor de Coraline.
  • Allison Santos, O noitário de Robinho.
  • Amrita Das, A esperança é uma menina que vende frutas.
  • Ana Dantas, Deixando para trás.
  • Ana Göbel e Ronaldo Fraga, Uma festa de cores: memórias de um tecido brasileiro.
  • Ana Juan, Frida. (Cosac Naify).
  • Ana Maria Machado, Bisa Bia Bisa Bel.
  • Ana Maria Machado, Histórias à brasileira: Pedro malasartes e outras.
  • Ana Maria Machado, Cabe na mala.
  • Ana Maria Machado, O príncipe que bocejava.
  • Ana Maria Machado, Histórias africanas.
  • Ana Maria Machado, Menino Poti.
  • Ana Maria Machado, Mico Maneco.
  • Ana Maria Machado, Pena de pato e Tico-tico.
  • Ana Maria Machado, Bolada e amigos.
  • Ana Maria Machado, Fome danada.
  • Ana Maria Machado, Uma gota de mágica.
  • Ana Maria Machado, O rato roeu a roupa.
  • Ana Maria Machado, No barraco do carrapato.
  • Ana Maria Machado, Uma arara e sete papagaios.
  • Ana Maria Machado, O tesouro da raposa.
  • Ana Maria Machado, A zabumba do quati.
  • Ana Maria Machado, Banho sem chuva.
  • Ana Maria Machado, O palhaço espalhafato.
  • Ana Maria Machado, No imenso mar azul;
  • Ana Maria Machado, Um dragão no piquenique.
  • Ana Maria Machado, Troca-troca.
  • Ana Maria Machado, Surpresa na sombra.
  • Ana Maria Machado, Com prazer e alegria.
  • Ana Maria Machado, Menina bonita do laço de fita;
  • Ana Maria Machado, Pimenta no cocuruto.
  • Ana Maria Machado, Bento que bento é frade.
  • Ana Maria Machado, Histórias Árabes.
  • Ana Maria Machado, Histórias chinesas.
  • Ana Maria Machado , Histórias greco-romanas.
  • Ana Maria Machado , Histórias russas.
  • Ana Maria Machado e Ziraldo, Ponto de vista.
  • Ana Rapha Nunes, Mariana.
  • André Neves, Obax.
  • Angela Lago, Menino Drummond.
  • Angela Lago, A festa no céu.
  • Angela Lago, A casa do bode e da onça.
  • Angelo Brandini, O bobo do rei.
  • Bertold Brecht, A cruzada das crianças.
  • Bhajju Shyam e Gita Wolf, Criação.
  • Bia Helzel, Berimbau mandou te chamar.
  • Caio Riter. Os fantasmas da igreja.
  • Caio Riter, Aventura na mina da Passagem.
  • Cecília Meireles, Ou isto ou aquilo.
  • Cecília Meireles, Janela mágica.
  • Chico Buarque, Chapeuzinho amarelo.
  • Christiane Gribel, Minhas férias, pula uma linha.
  • Clarice Lispector, O mistério do coelho pensante.
  • Clarice Lispector, Quase de verdade.
  • Clarice Lispector, A vida íntima de Laura.
  • Claudia Vasconcellos, O tesouro do balacobaco.
  • Cláudio Martins, Branca de medo.
  • Cláudio Martins, Cemitério sem mistério.
  • Cláudio Martins, Meu livro do terror.
  • Cora Coralina, As cocadas.
  • Cristina Porto, O diário escondido de Serafina.
  • Cristino Wapixana, e Graça Lima, A boca da noite.
  • Cristino Wapixana, A onça e o fogo.
  • Daniel Munduruku, O diário de Kaxi: um curumim descobre o Brasil
  • Daniel Munduruku, Histórias de Índio.
  • Daniel Munduruku, Kaba Darebu.
  • Daniel Munduruku, Coisas de índio.
  • Daniel Munduruku, Como surgiu: mitos indígenas brasileiros.
  • Daniel Munduruku, Vó coruja.
  • Daniel Munduruku, Memórias de índio: uma quase autobiografia.
  • Daniel Munduruku, Histórias que eu vivi e gosto de contar.
  • Daniel Munduruku, Crônicas de São Paulo: um olhar indígena.
  • Daniel Munduruku, Vozes ancestrais.
  • Davi Nunes, Bucala : a pequena princesa do quilombo do Cabula.
  • Denise Rochael, Isso, qualquer criança faz!
  • Dorina Norwill, Dorina viu.
  • Dosho Saikawa, A jornada de Tarô (bilíngue português-japonês)
  • Dráuzio Varella, Nas ruas do Brás.
  • Dulari Devi e Gita Wolf, De repente artista.
  • Eliane Potiguara, A cura da terra
  • Elias José, Vaidade no terreiro.
  • Eraldo Miranda, Guerra e paz.
  • Érico Veríssimo, A vida de Joana D’Arc.
  • Enric Larreula e Roser Capdevila, Coleção Bruxa Onilda.
  • Ernani Ssó, Castelos e Fantasmas.
  • Ernani Ssó. Amigos da onça.
  • Esmeralda Ortiz, O diário da rua.
  • Eva Furnari, A bruxinha atrapalhada.
  • Eva Furnari, Travadinhas.
  • Eva Furnari, Cocô de passarinho.
  • Eva Furnari, Anjinho.
  • Eva Furnari, A menina e o dragão.
  • Eva Furnari, Todo dia.
  • Ferrez , Amanhecer Esmeralda.
  • Flávia Lins e Silva, Diário de Pilar na China.
  • Francesca Sanna, A viagem.
  • Geni Guimarães, A cor da ternura.
  • Guta Galli, As lendas dos orixás.
  • Heloisa Pires Lima, Histórias da Preta.
  • Heloisa Pires Lima, O fio d’água do quilombo.
  • Heloisa Pires Lima, O comedor de nuvens.
  • Heloisa Pires Lima, O marimbondo do quilombo.
  • Heloisa Pires Lima, A semente que veio da África.
  • Heloisa Pires Lima, O pescador de histórias.
  • Heloisa Pires Lima, Lendas da África moderna.
  • Heloisa Prietto, Terra: Lampião e a baronesa.
  • Heloisa Prieto,  Heróis e guerreiras.
  • Heloisa Prietto, Mata: contos do folclore brasileiro.
  • Heloisa Prieto, Lá vem história.
  • Heloisa Prieto, Infâncias.
  • Heloisa Prieto, Vó coruja.
  • Heloisa Seixas e Graça Lima, Carmem: a grande pequena notável.
  • Ilan Brennan, As 14 pérolas da Índia.
  • Jairo Buitrago, Para Onde Vamos?
  • Jeguaká Mirim e Tupã Mirim, Contos dos curumins guaranis.
  • Jorge Fernando dos Santos, As cores do mundo de Lúcia.
  • José de Jesus Barreto, Pastinha: o menino que virou mestre de capoeira.
  • José Paulo Paes, Poemas para brincar.
  • José Paulo Paes. Lé com cré.
  • Júlio Emílio Braz e Salmo Dansa, Lendas negras.
  • Kelly de Castro, Serei sereia?
  • Lázaro Ramos, O caderno de rimas do João.
  • Lázaro Ramos, A velha sentada.
  • Leo Cunha, Um dia, um rio.
  • Ligia Bojunga Nunes, A bolsa amarela.
  • Luis Fernando Verissimo,  O Santinho.
  • Manoel Monteiro, O gato de botas (cordel em imagens)
  • Márcia Leite, Poeminhas da terra.
  • Maíra Suertegaray, Dandara e a princesa perdida.
  • Mariana Colasanti, Breve história de um pequeno amor.
  • Mário de Andrade, Danças dramáticas do Brasil.
  • Marcelo Romagnoli, Terremota.
  • Mariana Colasanti, Antes de virar gigante e outras histórias.
  • Mário Quintana, Lili inventa o mundo.
  • Mathilde Stein, Cara Carlota Cornelius.
  • Monteiro Lobato, Caçadas de Pedrinho.
  • Monteiro Lobato, Viagem ao céu.
  • Monteiro Lobato, Histórias de Tia Nastácia.
  • Monteiro Lobato, A história da Emília.
  • Monteiro Lobato, O mês de abril.
  • Monteiro Lobato, As formigas ruivas.
  • Monteiro Lobato, O pedido de casamento.
  • Nadia Fink, Violeta Parra (coleção anti princesas).
  • Nadia Fink, Frida (coleção anti princesas).
  • Nadia Fink e Pitu Saá, Clarice Lispector para meninas e meninos.
  • Neide Duarte, Mércia M. Leitão, Oscar, arquiteto de sonhos.
  • Neuza Lozano Pere,  A bela Wika Yawuwu.
  • Pedro Bandeira, A prima famosa.
  • Pedro Bandeira, Desastre na mata.
  • Pedro Bandeira, A eleição da criançada.
  • Pedro Bandeira, A onça e o Saci.
  • Pedro Bandeira, O rei do grande rio.
  • Pedro Bandeira, O pássaro Milcores.
  • Pedro Bandeira, A marca de uma lágrima.
  • Pedro Bandeira, Pirilim.
  • Pedro Bandeira, O monstro do mar.
  • Pedro Bandeira  e Ziraldo, Papo de sapato.
  • Reginaldo Prandi, Ifá, o adivinho.
  • Renato Correia de Brito, Bandeira de São João.
  • Ricardo Azevedo, Armazém do Folclore.
  • Ricardo Dreguer, Bia na Europa.
  • Rogério Andrade Barbosa, Histórias Africanas para contar e recontar.
  • Rosana Rios O invisível sugador de sangue.
  • Rosemary McCarney,  Onde vou morar?
  • Ruth Rocha, Mil pássaros: sete histórias de Ruth Rocha.
  • Ruth Rocha, Azul e lindo, planeta terra, nossa casa.
  • Ruth Rocha, Poemas que escolhi para crianças.
  • Ruth Rocha, Marcelo, marmelo martelo.
  • Ruth Rocha, O reizinho mandão.
  • Ruth Rocha, O livro das línguas.
  • Ruth Rocha, Como se fosse dinheiro.
  • Ruth Rocha, Quem tem medo de monstro?
  • Ruth Rocha  e Ziraldo, Um cantinho só pra mim.
  • Ruth Rocha, Os direitos das crianças segundo Ruth Rocha.
  • Samhita Arni e Moyna Chitrakar, Sita conta o Ramayana.
  • Sophia Maia, Imaginário.
  • Sônia Junqueira, A foca famosa.
  • Sônia Junqueira, A arara cantora.
  • Sônia Junqueira, O peru de peruca.
  • Sônia Junqueira, O caracol viajante.
  • Sônia Junqueira, O macaco medroso.
  • Sônia Junqueira, O menino e  o muro.
  • Sônia Junqueira, O barulho fantasma.
  • Sônia Junqueira, O peixe pixote.
  • Sônia Junqueira, O mistério da Lua.
  • Sônia Junqueira, A festa encrencada.
  • Sônia Rosa, Maracatu.
  • Sônia Rosa, Feijoada.
  • Sônia Rosa, Jongo,
  • Sônia Rosa, Capoeira.
  • Sônia Rosa, O tabuleiro da baiana.
  • Sonia Rosa, Os tesouros de Monifa.
  • Sonia Rosa, Zum zum Zumbi.
  • Souleymane Mbodj, Diarabi e Mansa.
  • Stela Barbieri, Como mudar o mundo?
  • Sylvia Orthof, A velhota cambalhota.
  • Tatiana Belinky, Diversidade.
  • Tatiana Belinky, A operação do Tio Onofre.
  • Tatiana Belinky, O papagaio e a Borboleta.
  • Tatiana Belinky, A cesta da D. Maricota.
  • Tatiana Belinky , Os dois cabritos.
  • Tatiana Belinky, O caso do bolinho
  • Tatiana Belinky, Um caldeirão de poemas. Vol 1 e 2.
  • Tatiana Belinky (adapt). Os cisnes selvagens.
  • Tejubehan, Desenhando na cidade.
  • Vários autores Cinco histórias de cinco continentes.
  • Vários autores, Contos brasileiros 1 – Coleção Para gostar de ler
  • Vários autores, Contos brasileiros 2 – Coleção Para Gostar de ler
  • Vários autores, Para gostar de ler crônicas, vol 1
  • Vários autores, Para gostar de ler crônicas, vol. 2
  • Ziraldo Flicts.
  • Ziraldo, O menino maluquinho.
  • Ziraldo, O menino quadradinho.
  • Ziraldo, O menino marrom.
Ensino Fundamental I – Literatura Infantil em Inglês
  • Arlene Morseil, Tiki Tiki Tembo.
  • Astrid Lindgreen, Pippi Longstocking.
  • Bill Martin Jr, Chicka Chicka boom boom. Scholastic.
  • Catherine Thimmesh, Girls think of everything: stories of ingenious inventions by women.
  • Dav Pilkey, Captain underpants collection.
  • Demi, The empty pot.
  • Demi, One grain of rice.
  • Demi, The boy who painted dragons.
  • Demi, The girl who drew a phoenix.
  • Demi, The magic pillow.
  • Demi, Happy happy Chinese New Year.
  • Demi, Budha stories.
  • Demi, The emperor’s new clothes.
  • Demi, The greatest treasure.
  • Dr Seuss, The cat in the hat.
  • Dr Seuss, Green eggs and ham.
  • Dr Seuss, The Lorax.
  • Dr Seuss, Oh, the places you will go.
  • Dr Seuss, How the Grinch stole Christmas.
  • Dr Seuss, One fish, two fish, red fish, blue fish.
  • Dr Seuss, Hop on pop.
  • Dr Seuss, Fox in socks.
  • Dr Seuss, The foot book.
  • Dr Seuss, Mr. Brown can moo, Can you?
  • E.B. White, Charlote’s web.
  • Elena Favilli and Francesca Cavallo, Goodnight stories for rebel girls.
  • Frances Hodgson Burnett, The secret garden.
  • James Howe, Bunnicola, a rabbit tale of mistery.
  • Jim Benton, Dear Dumb Diary collection.
  • Julia Donaldson, The gruffalo.
  • Jon Stone, The monster in the end of this book.
  • Megan McDonald, Judy Moody collection.
  • Roald Dahl, Matilda.
  • Roald Dahl, Charlie and the chocolate factory.
  • Roald Dahl, The BFG.
  • Roald Dahl, The twits.
  • Roald Dahl, James and the giant peach.
  • Roger Duvoisi, Petúnia.
  • Roni Wasiri Guará, Olho D’água, o caminho dos sonhos.
  • Roni Wasiri Guará, Mondagara, traição dos encantados.
  • Shel Silverstein, The giving tree.
  • Shel Silverstein, Runny rabbit.
  • Shel Silverstein, Runny rabbit returns.
  • Shel Silverstein, Where the sidewalk ends.
  • Shel Silverstein, The missing piece.
  • Shel Silverstein, Falling up.
  • Shel Silverstein, The missing piece meets the bog O.
  • Tomie de Paola, Strega Nona.
  • Tomie de Paola, Strega Nona’s magic lessons.
  • Tomie de Paola, The art lesson.
  • Tomie de Paola, Big Antony.
  • Yaguarê Yamã, As pegadas do Kurupyra.
Ensino Fundamental II – Literatura Juvenil em Português
  • Adeline Yen Mah, Cinderela Chinesa.
  • Alexandre Miranda Silva, Orum ao Ayê.
  • Ana Cristina Massa, Aqualtune e as histórias da África.
  • André Diniz, O negrinho do pastoreio.
  • Antonio Klevisson Viana, Dom quixote em cordel.
  • Bernardo Guimarães, A escrava Isaura.
  • Brian Selznick e Marcos Bagno, A invenção de Hugo Cabret.
  • Carlos Heitor Cony, As melhores histórias das mil e uma noites.
  • Cecília Meireles, Batuque, samba e macumba: estudos do e gesto e de ritmo.
  • Clarice Lispector: Crônicas para jovens: do Rio de Janeiro e seus personagens.
  • Carolina Maria de Jesus, Quarto de despejo: diário de uma favelada.
  • Eliane Potiguara, Metade cara, metade máscara.
  • Fernando Sabino, O pintor que pintou o sete.
  • Gabriela Romeu, Terra de Cabinha: pequeno inventários da vida de meninos e meninas do sertão.
  • Heloisa Prieto, Anita Garibaldi a estrela da tempestade.
  • Herberto Sales e Marcio de Castro, Antologia de contos folclóricos.
  • Heloisa Prieto, 1001 fantasmas.
  • Jacques Cousteau: o mar, outro mundo.
  • João Carlos Marinho, O gênio do crime.
  • João Guimarães Rosa e Nelson Alves da Cruz, As margens da alegria.
  • João Guimarães Rosa, O burrinho pedrês.
  • José Mauro de Vasconcelos,  Meu pé de laranja lima.
  • José Saramago, O lagarto.
  • Ligia Fagundes Telles, Antes do baile verde.
  • Machado de Assis, A moreninha.
  • Malba Tahan, Lendas do deserto.
  • Malba Tahan, O homem que calculava.
  • Manoel de Barros, Menino do mato.
  • Marcos Rey, O mistério do 5 Estrelas.
  • Marina Colasanti, Com certeza tenho amor.
  • Marina Colasanti, Breve história de um pequeno amor.
  • Monteiro Lobato, O minotauro.
  • Monteiro Lobato, Os 12 trabalhos de Hércules.
  • Monteiro Lobato, História das invenções.
  • Monteiro Lobato, Geografia de Dona Benta.
  • Pedro Bandeira, A marca de uma lágrima.
  • Pedro Bandeira, A droga da obediência.
  • Pedro Bandeira, Agora estou sozinha.
  • Reginaldo Prandi, Contos e lendas da Amazônia.
  • Rosana Rios, Iluminuras: uma incrível viagem ao passado.
  • Sylvia Orthof, Adolescente poesia.
Ensino Fundamental II – Literatura Juvenil em Inglês
  • Alexandre Dumas, The three musketeers.
  • Anne Frank, The diary of a young girl.
  • C.S. Lewis, The chronicles of Narnia.
  • Dave Mckean, Coraline.
  • E.B. White, Charlotte’s web.
  • Eleanor H. Porter, Pollyanna.
  • Eleanor H. Porter, Pollyanna grows up.
  • John Green, The fault in our stars.
  • J.K.Rowling, Harry Potter collection.
  • J.M.Barrie, Peter Pan.
  • Jonathan Swift, Gulliver’s travels.
  • J.R.R. Tolkien, The hobbit.
  • Lewis Carrol, Alice’s adventures in wonderland
  • L.M. Montgomery, Anne de Green Gables.
  • Malala Yousafzai, I am Malala.
  • Mark Twain, The purloing of prince Oleomargarine.
  • Mark Twain, The adventures of Tom Sawyer.
  • Mark Twain, Adventures of Huckleberry Finn.
  • Mark Twain, Joan of Arc.
  • Rick Riordan, Percy Jackson and the Olympians collection.
  • R.J. Palacio, Wonder.
Ensino Médio – Literatura em Português
  • Adélia Prado, A duração do dia.
  • Adriana Brasília Lunardi, A vendedora de fósforos.
  • Aluísio Azevedo, O cortiço.
  • Ana Miranda, Desmundo.
  • Ariano Suassuna, O auto da compadecida.
  • Ariano Suassuna, O santo e a porca.
  • Arnaldo Antunes, N.D.A.
  • Aurélio Buarque de Holanda e Paulo Ronai,  Mar de histórias: fim de século.
  • Camilo Castelo Branco, Coração, cabeça e estômago.
  • Carlos Drummond de Andrade, Sentimento do mundo.
  • Caroline Chang , As filhas sem nome Xinram.
  • Clarice Listector, Laços de família
  • Clarice Lispector, A hora da estrela.
  • Cora Coralina, Vintém de cobre.
  • Cora Coralina, Meu livro de Cordel.
  • Dias Gomes, O bem amado.
  • Eça de Queirós, A cidade e as serras.
  • Eça de Queirós, A relíquia.
  • Érico Veríssimo, Caminhos cruzados.
  • Érico Verissimo, Incidente em Antares.
  • Fernando Sabino, As melhores histórias de Fernando Sabino.
  • Graciliano Ramos, Vidas secas
  • Helena Morley, Minha vida de menina.
  • João Guimarães Rosa, A terceira margem do rio em graphic novel.
  • João Guimarães Rosa, Sagarana.
  • Joao Ubaldo Ribeiro, Esse nosso português: crônicas sobre língua, linguagem e literatura.
  • Jorge Amado, Capitães de Areia.
  • Jorge de Lima, Poemas negros.
  • José de Alencar, Iracema.
  • Levi Strauss, Tristes trópicos.
  • Luis de Camões, Sonetos.
  • Lygia Bojunga, Paisagem.
  • Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas.
  • Machado de Assis, O espelho.
  • Marcelo Rubens Paiva , Crônicas para ler na escola.
  • Manuel Bandeira, Melhores crônicas.
  • Maria Alexandre Dáskalos, Poesia africana de língua portuguesa: antologia.
  • Maria José Dupré, Éramos seis.
  • Mário de Andrade, Pauliceia desvairada.
  • Mario Quintana, 80 anos de poesia.
  • Marina Colasanti, Minha guerra alheia.
  • Mia Couto, Terra sonâmbula.
  • Moacyr Scliar, Contos e crônicas para ler na escola.
  • Monteiro Lobato, Cidades mortas.
  • Monteiro Lobato, Negrinha.
  • Pepetela, Mayombe.
  • Quino e Monica Stahel, 10 anos com Mafalda.
  • Raduan Nassar, Lavoura arcaica.
  • Salman Rushdi,  Haroun e o mar de histórias.
Ensino Médio – Literatura em Inglês
  • Alan Paton, Cry, the beloved country.
  • Agatha Christie, Murder on the orient express.
  • Agatha Christie, Death on the Nile.
  • Alexandre Dumas, The count of Monte Cristo.
  • Alexandre Dumas, The man in the iron mask.
  • Alexandre Dumas, The lady of the camellias.
  • Alexandre Dumas, La reine Margot.
  • Anna Sewell, Black beauty.
  • Annemarie Selinko, Desirée.
  • Charles Dickens, Great expectations.
  • Chimamanda Adichie, Half of a yellow sun.
  • Chimamanda Adichie, Purple Hibiscus.
  • Chimamanda Adichie, Americanah.
  • Chinua Achebe, Things fall apart.
  • Chinua Achebe, No longer at ease.
  • Chinua Achebe, Arrow of God.
  • Franz Kafka, The metamorphosis.
  • George Orwell, Animal farm.
  • Gene Luen Yang, American born chinese.
  • Harper Lee, To kill a mockingbird.
  • Jane Austen, Pride and prejudice.
  • Jane Austen, Sense and sensibility.
  • Jack London, The call of the wild.
  • J.R.R. Tolkien, Lord of the rings Katherine Paterson, Bridge to Terabithia.
  • Isabel Allende, City of the beasts.
  • Ishmael Beah, A long way gone: memoirs of a child soldier.
  • Katherine Paterson, Bridge to Terabithia.
  • Khaled Hosseini, The kite runner.
  • Madeleine l’Engle, A wrinkle in time.
  • Markus Susak, The book thief.
  • Mark Twain, The adventures of Tom Sawyer.
  • Marilyn Nelson, A wreath for Emmet Till.
  • Maya Angelou, I know why the caged birds sing.
  • Mildred Taylor, Roll of thunder, hear my cry.
  • Nathaniel Hawthorne, The scarlet letter.
  • Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray.
  • Patrick Ness, A monster calls.
  • Rudyard Kipling, The jungle book.
  • Stephen Chbosky, The perks of being a wallflower.
  • Sue Monk Kidd, The secret life of bees.
  • Suzanne Collins, The hunger games trilogy.
  • William Shakespeare, Romeo and Juliet.
  • William Shakespeare, A midsummer night’s dream.
  • Virginia Wolf, A room of one’s own.
Onde comprar livros?

Nacionais: Casa de Livros

Especializada em literatura infantil e infanto-juvenil, a Casa de Livros tem dois pontos altos que a diferenciam da maioria das livrarias: o espaço acolhedor e convidativo, especialmente para as crianças, oferece atividades especiais como contação de histórias, bate-papo com autores. É um bom programa de fim de semana com filhos, e uma boa parceria para as escolas.

Importados: Sellbooks 

Pioneira no mercado de livros importados, a Sellbooks tem um bom acervo e também aceita encomendas. Dois diferenciais são a realização de Feiras do Livro nas escolas e o atendimento personalizado.

 

 

Share:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn

2 thoughts on “Uma biblioteca bilíngue para formação de leitores: da educação infantil ao ensino médio

  1. Lia Mara Nascimento says:

    Selma, querida, parabéns por seu empenho. Essa lista é incrível. Muito obrigada por compartilhar conosco!!
    Abraços. Lia.

Deixe uma resposta

On Key

Related Posts

Descubra mais sobre Educação Bilíngue no Brasil

Assine agora mesmo para continuar lendo e ter acesso ao arquivo completo.

Continue reading