O Blog Educação Bilíngue no Brasil – EBB apresenta reflexões, informações e conhecimentos mais recentes sobre bilinguismo, educação bilíngue, e ensino de línguas no Brasil. Reconhece e valoriza a diversidade cultural e linguística de nosso país e cria uma rede colaborativa de pais, professores e pesquisadores destas áreas. Este é um blog de divulgação científica e, para manter-se independente, não pertence a nenhuma escola ou empresa.
Os textos aqui presentes pertencem a seus autores e podem ser citados parcialmente mediante crédito ao autor e link ao blog.
Objetivos do EBB:
Dar acesso à informação e construir redes colaborativas entre professores, pesquisadores e pais interessados em bilinguismo e educação bilíngue.
Estabelecer pontes entre os conhecimentos científicos mais recentes e as práticas docentes nas escolas bilíngues.
Divulgar eventos como cursos, congressos, seminários e encontros.
Ser um repositório de informações confiáveis sobre a educação bilíngue.
Divulgar boas práticas na área de educação bilíngue, facilitando a busca de profissionais e pais por escolas e programas de qualidade bilíngue no país.
Código de Ética:
Este blog procura ser imparcial e apresentar vários pontos de vista. Valoriza o diálogo e a interação.
Sempre cita as fontes, e mostra os links de postagens de outros blogs e sites.
Permitida a reprodução parcial do conteúdo desde que citado o autor e mediante link para o blog.
História do EBB:
O blog Educação Bilíngue no Brasil começou em Março de 2008 . No início pretendia divulgar informações sobre educação bilíngue de forma mais acessível e organizada do que nos arquivos do Grupo Virtual sobre Educação Bilíngue que existe desde julho de 2005.
Com a familiarização do uso de blogs como ferramenta de comunicação e educação e o crescimento do blog, tanto em termos de conteúdo quanto de acessos, começamos a pensar em reorganizar o blog original de forma a tornar seu conteúdo mais fácil de se navegar.
Assim, surgiu esta nova versão do Educação Bilíngue no Brasil, com novo visual e nova estrutura. Agora ficou mais fácil lo
calizar as informações por temas e disponibilizar mais conteúdo on-line.
Bem vindo!
ola , sou professor de inglês e gostaria de fazer um curso ead na área bilíngue , por favor ajude com as informações ….
Boa tarde Henry,
Oferecemos 3 cursos online, e o próximo iniciará no final deste mês. Hoje à noite será anunciado. Continue acompanhando o blog.
Abraço!
Selma, boa tarde! Me interessei pelo curso “Educação Bilingue” que será oferecido em outubro/2018. Gostaria de obter mais informações sobre duração do curso e carga horária, valor, se é online ou presencial e se há certificação. Além de mim, há um grupo de professores de Salvador interessado também (11 pessoas).
Olá, Selma. Estive em uma fantastica fala sua onde você mencionou que os especialistas no ensino de línguas passam a considerar mais 2 habilidades a serem levadas em consideração alem das que estamos habituados: escuta, fala, leitura e escrita. Poderia, por favor, me refrescar a memória: quais eram elas e sobre o que se tratam. Agradeço desde já
Pingback: Educação Bilíngue - Um mundo de benefícios! | Entretanto : Entretanto
Selma, qual livro vocë acha primordial para quem deseja se aprofundar nesse assunto
Sempre recomendo o livro de Ofélia Garcia, “Bilingual Education in the 21st century”, pois dá uma cobertura bem ampla de temas variados relacionados à EB. Você encontra na Amazon e em algumas livrarias no Brasil, como a Martins Fontes. Boa leitura!
Nossa, é difícil escolher um livro específico, pois há muitos autores, vertentes e focos. Prefiro citar autores essenciais da área: Jim Cummins, Ofelia Garcia, Suzanne Romaine, Ellen Bialystok e Marilyn Martin-Jones são, em minha opinião, os principais para iniciar.
Selma, sua linda!
Olá Selma Moura, parabéns pelo seu trabalho !!
Tenho interesse em saber quais são as dificuldades de aprendizagem bilingue na educação infantil, onde posso pesquisar mais sobre o assunto ou se vc tem alguma tese específica sobre isto.
Obrigada, meu a-mail sernaglia.mirela@gmail.com
Olá Mirela,
Você já conferiu a seção “Pesquisadores” aqui no blog? Creio que vai te interessar bastante.
Veja em http://educacaobilingue.com/pesquisadores/
Obrigada pela visita!
Selma
Cara Selma
Sou formada em letras Português Inglês( licenciatura), tenho mestrado em Ensino de Ingl6es como língua estrangeira e mais de 20 anos de sala de aula ensinando inglês para criancás e adultos. Desejo especializar-me no ensino às criancas da Educaçao Infantil e Ensino fundamental . tenho procurado cursos na àrea e encontrei algumas pós em docência para os anos inciais que acredito sejam interessantes para mim que não tive uma formação acadêmica de Pedagogia. Minhas perguntas são:
Vc recomenda algum curso de especializaçao , pós ou mestrado em educação bilingue oferecido na modaldiade à distância?
Caso eu não encontre um curso desse tipo, vc pode me informar se com minha formação aliada à pos em docencia na educacáo infantil e séries iniciais eu posso ser habilitada a dar aulas em escolas bilingues? Na verdade eu e um grupo de professores estamos planejando abrir uma escola bilíngue no futuro e eu já gostaria de me adiantar nos estudos.
Desde já agradeço sua atenção .
Olá Selma! Estou super feliz por ter encontrado seus artigos e esse canal de comunicação com você. Sou professora de inglês há três anos em curso de idiomas, mas agora comecei a me interessar muito por formação bilingue na educação infantil, por isso comecei a pesquisar. Vi que você às vezes ministra cursos sobre o assunto. Haverá algum desses cursos ainda este ano? Você me indica algum em que possa investir? Obrigada por sua atenção, Viviam.
Olá, Viviam, obrigada pelo carinho!
Dei um curso de fevereiro a abril no Sinpro-SP, e há previsão de um curso em julho, mas ainda não tenho nada confirmado.
Assim que tiver notícias, posto aqui no blog. Se vc quiser acompanhar, pode assinar e receber os posts em seu e-mail.
Um abraço, e boa sorte em seu percurso profissional nesta nova área!
Selma
bom Selma sou estudante de pedagogia e procuro escolas bilingues na região do grande ABCD para pesquisa do TCC vc pode me ajudar enviando os contatos destas escolas pois não encontrei na lista que tem no site
Grata
Cacilda
Olá, Cacilda,
Dê uma olhada em http://www.escolahappyhouse.com.br/bilingue/ e http://www.maplebear.com.br/maplebearnews/maple-bear-em-são-bernardo-do-campo
Boa sorte em seu TCC!
Selma
Olá Selma, tudo bem?
Hoje – 4ªf. 07/03/12, temos nosso encontro no SINPRO, mas com a questão do combustível, não temos condição de ir até lá. Qualquer problema ou aviso, se for possível, por favor nos avise (coord.jocy@monteirolobatosp.com.br; coord.vivi@monteirolobatosp.com.br).
Um grande abraço e até a próxima aula,
Maria Jocy (Colégio Monteiro Lobato)
Viviane Abate (Colégio Monteiro Lobato)
Maria Carolina Parisi (Colégio Monteiro Lobato)
SELMA VOCÊ PODERIA ME ENVIAR A HISTÓRIA DO MENINO QUE APRENDEU A VER DA RUTH ROCHA? QUERO MONTAR UM PROJETINHO DE LITERATURA PARA MINHA TURMINHA
OBRIGADA
MELISSA
Oi, Melissa,
Desculpe, mas para respeitar os direitos autorais eu não posso enviar o livrinho. Mas acho que vale a pena a biblioteca da escola comprá-lo. O valor é acessível e ele vale a pena!
Abraço,
Selma
Oi Selma, tudo bem?
Sou professora de Ciências (6º ao 9º ano) e coordeno Ed. Infantil e Fund I em um colégio sócioconstrutivista que está intensificando o bilinguismo no inglês. Tenho ainda muito para aprender e tenho muuuuuuuuuuuuuitas dúvidas. Estou fazendo seu curso no SINPRO e estou adorando. Nas folhas de atividades sócioconstrutivistas, podemos usar linhas para o registro ou não? Não encontro resposta. Você teria alguma sugestão de literatura para eu desenvolva melhor essa atividades?
Agradeço a ajuda,
Abraço,
Maria Jocy
Olá Selma
Sou professora em uma escola de idiomas e pós graduanda em psicopedagogia. Meu trabalho de conclusão de curso assim como meu pré-projeto para Mestrado é sobre o processo de aprendizagem bilingue, especialmente na Ed. Infantil. Seu blog tem sido muito apreciado, porém tenho dificuldades em encontrar bibliografia nesse assunto. Como poderia me ajudar?
Desde já muito obrigada
Midiam
Olá Midiam,
Que bom que o blog está ajudando. Sugiro que você visite especificamente a página Pesquisadores, no menu, que traz links para os trabalhos mais recentes publicados nesta área, como artigos, dissertações, teses, etc. Já deve dar um bom norte, e a bibliografia disponível em cada trabalho abre mais possibilidades ainda.
Boa pesquisa!
Selma
Olá Selma,
Somos uma escola bilíngue no interior de São Paulo e estamos recebendo alunos asiáticos no EFII e EM somente com sua língua materna, o que torna a comunicação e as exigências curriculares dificultadas. Gostaríamos de um auxílio de como proceder em relação às notas e histórico desses alunos. Costuma ser dado um prazo de aquisição das línguas propostas na escola, inglês/Português para então serem avaliados? Podemos retê-los no ano (o que me parece injusto)?
Aguardo sugestões de quem já tem essa experiência.
Abraços,
Juliana
Ola, Juliana,
Essa questão e muito importante, pois a escola tem em suas maos um grande poder de fazer a diferença para melhor ou para pior na vida destas crianças.
Vou pedir sua licença para responder este comentário em um post, porque creio que ele interessa a muitas pessoas. Posso reproduzir sua pergunta e minha resposta?
Obrigada,
Selma
Olá Selma,
é claro que sim, estou aguardando então.
Abraços,
Juliana
Bom dia, Selma
sou estudante de Pedagogia da Unesp de São José do Rio Preto e também professora de inglês.
Educação e ensino de língua sempre me interessaram muito e recentemente nasceu meu interesse pela Educação Bilíngue. Este site esá sendo muito útil
Como trabalho final da disciplina Teoria e Prática da Ed. Infantil, estou escrvendo sobre o tema. É um pequeno artigo, discorrendo brevemente sobre a Ed. Infantil Bilíngue.
Também gostaria muito de ler ser artigo ”Como deve ser o ensino de línguas estrangeiras no período de alfabetização na língua materna?”. E não consegui acessá-lo. Você poderia me enviar por email?
Obrigada desde já
Pollyana
OI SELMA,TUDO BEM?!
SOU SONIA, ARGENTINA MAS MORO NO BRASIL E TENHO DUAS FILHAS (MARINA,10 E MARTINA,08) QUE SÃO BILINGUES E ESTUDÃO INGLES DESDE OS 05 ANOS. TAMBEM SOU PROFESSORA DE ESPANHOL E ESTOU TERMINANDO A FACULDADE DE LETRAS/ESPANHOL. POR ISSO GOSTARIA MUITO DE LER A SUA DISSERTAÇÃO DE MESTRADO. SE PUDER ENVIA-LA, FICARIA MUITO GRATA. MEU EMAIL É: sonia_rando@ig.com.br . DESDE JA, PARABENS PELO TEMA!!!!
Olá, Sonia,
Que bom que você está dando a suas filhotinhas as oportunidade de expandir suas línguas! Minha dissertação está disponível no link: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-06062009-162434/pt-br.php
Espero que seja útil pra você.
Um abraço, boa sorte com sua pesquisa e com suas filhas!
Selma
Olá Selma. Estou escrevendo meu TCC sobre aquisição de segunda língua no contexto de escolas bilingues e gostaria de ler mais sobre o seu trabalho para poder me ajudar.
Tentei acessar o texto”Como deve ser o ensino de línguas estrangeiras no período de alfabetização na língua materna?”, mas é restrito para assinantes do UOl. Gostaria de saber se você poderia disponibilizá-lo para mim?
Obrigada!
Raquel
Olá, ProfªSelma, sou alfabetizadora na turma de educação básica bilingue no município de Pomerode-SC e gostaria de ler o artigo “como deve ser o ensino de linguas estrangeiras no periodo de alfabetização da lingua materna”. Obrigada,
Um abraço
Viviane
Olá, Viviane, obrigada pelo interesse.
No momento este texto ainda não está disponível. Assim que estiver, avisarei aqui mesmo no blog.
Um abraço,
Selma
Olá!
O artigo “como deve ser o ensino de linguas estrangeiras no periodo de alfabetização da lingua materna” só está disponível para assinantes da UOL. Você poderia enviá-lo por email?
Um abraço
Olá, Selma
Gostaria de ler “como deve ser o ensino de linguas estrangeira no periodo de alfabetização…” porém só está disponivel para assinantes do uol.
Você poderia enviar para o meu email?
Estou terminando o curso de Pedagogia e escolhi o tema “alfabetização bilingue” para o TCC. Você poderia recomendar a bibliografia para esse assunto?
Um abraço
Selma,
Você poderia me enviar sua dissertação de mestrado na íntegra. Estou trabalhando numa monografia sobre escolas bilíngues e escolas internacionais, e seria muito interessante ler o que escreveu.
BTW, parabéns pelo trabalho que está realizando. Acompanho o SIG- TESOL, e sempre leio sobre seu trabalho na mídia.
Fernanda
fernanda_paro@hotmail.com
Olá, Fernanda,
Obrigada pelo comentário!
Estou enviando diretamente ao seu e-mail.
Um abraço,
Selma