Esta é a nova página do blog, destinada a escolas bilíngues que desejam compartilhar experiências e conhecimentos. Convidamos professores, coordenadores, diretores e pais a contribuir com relatos, projetos, experiências, dúvidas e sugestões, enviando seu texto para selma.a.moura@gmail.com
Como este é um blog de formação, e não de propaganda, não cabem neste espaço textos que não se refiram a questões pedagógicas e formativas.
Participe e contribua com a construção, a melhoria e o fortalecimento da educação bilíngue em nosso país!
Selma
————————————————————————————
A figura humana nas aulas de artes: uma proposta de trabalho na educação infantil bilíngue.
Projeto de Artes desenvolvido na Busy Bees Escola Infantil Bilíngue, em São Paulo
12/02/2012 às 2:17 PM
Olá Selma,
Estou pensando em abrir uma escola bilíngue, e gostaria de me informar se para isso, eu preciso ter algum outro curso senão o de pedagogia, e sobre meios de contratar professores fluentes em uma segunda língua.
Gostaria de saber também, se para nomear a escola como “escola americana [...]” ela precisa necessariamente ter origem americana, e se preciso registrá-la oficialmente em algum órgão americano, ou algo do tipo.
Muito obrigada pela atenção, Carolina.
18/01/2012 às 2:18 PM
Boa tarde, Selma e parabéns pelo blog
Somos pais de uma garota de 2 anos e três meses e enfrentamos no momento o dilema de colocá-la ou não numa escola bilingue. Aqui em Salvador temos duas opções: Colégio Panamericano e, recentemente, Maple bear. Você poderia opinar sobre a qualidade destas. Preocupanos-nos não somente o aprendizado bilíngue, que acreditamos ser consequência natural, mas principalmente a formação da criança, sua inserção na sociedade, sua formação psicologica, social a ainda, seu acolhimento inicial, uma vez que será seu primeiro ano escolar
Gartos desde já Francisco e Lívia
20/01/2012 às 10:30 AM
Obrigada, Francisco e Lívia, pelo seu comentário aqui no blog Educação Bilíngue no Brasil.
A opção pela Educação Bilíngue, quando feita de forma consciente e informada, vale muito a pena para a formação de uma criança, principalmente na idade de sua filha, quando aprende-se a segunda língua junto com a primeira. Porém, como vocês mesmos disseram, além do aprendizado de línguas, as crianças pequenas estão se desenvolvendo como um todo. As experiências destes primeiros anos são fundamentais na formação e no desenvolvimento cognitivo, emocional e psicomotor de sua filha, e por isso a escolha da escola é algo complexo.
Sugiro que vocês visitem a escola, verifiquem se as instalações são seguras, adequadas, ventiladas, iluminadas e limpas, se proporcionam uma variedade de experiências às crianças (brincadeiras dentro e fora da classe, desenho, pintura, modelagem, dança, dramatização, narração de histórias, manuseio de livros, jogos de montar e encaixar, etc), se promovem a socialização e a autonomia da criança.
Uma das coisas mais importantes a verificar é a formação das professoras. Inúmeros estudos têm demonstrado que a melhor formação docente reflete diretamente na qualidade do ensino e do atendimento às crianças. Não basta que as professoras sejam fluentes em português e inglês. É essencial que sejam formadas em pedagogia. Confira se a escola investe no aperfeiçoamento contínuo de seus profissionais.
Procurem conversar com os pais das outras crianças que já são alunas e saber sua opinião. Se puderem visitar a escola enquanto as crianças têm aula, melhor ainda. Assim vocês poderão perceber o ambiente, o clima da escola, se há espaço para as crianças se movimentarem, brincarem, falarem, serem felizes. Vejam o modo como os adultos se relacionam com as crianças, sua postura, seu tom de voz. Vejam se as crianças estão à vontade na escola.
Não é possível eu dar uma opinião sobre a qualidade das escolas que vocês mencionam sem conhecê-las bem, mas espero que essas dicas os ajudem a tomar a melhor decisão.
Não sei se você já teve oportunidade de ler um post chamado Mitos e Verdades sobre Educação Bilíngue aqui no blog, mas caso queira dar uma olhada, o link é: http://educacaobilingue.com/2010/12/17/mitos-e-verdades-2/
Desejo sucesso em sua escolha!
Selma
20/01/2012 às 11:36 AM
Obrigado pelo retorno e atenção na resposta. Sua sensatez e objetividade nos comentários nos confortam e orientam em que caminho seguir.
Atenciosamnete, Francisco e Lívia
11/01/2012 às 2:41 AM
Olá Selma,
Vou abrir uma creche escola esse ano.Estou muito interessada que ela seja bilingue, tenho estrutura para montá-la com essa proposta, porém estive pesquisando e percebi que as escolas trabalham com propostas diferentes.Isso me deixou um pouco insegura.Gostaria de saber se há algum site ou empresa que eu possa ter uma consultoria sobre o assunto.
Atenciosamente,
Vilma Cristina
24/09/2011 às 5:41 PM
Ola. Sou formada em Letras Anglo e tenho o curso CELTA para criancas, alem de 15 anos de experiencia como professora bilingue.
Nao possuo o curso de pedagogia, mas ouvi dizer que posso ser a proprietaria de uma pre escola se a diretora pedagogica possuir os requisitos necessarios . Isso e verdade?
Tenho mais uma duvida – Posso lecionar ingles em minha pre escola, pois possuo o curso Celta para criancas. Isso e o suficiente? Obrigada desde ja.
Um abraco,
Lucimara Knuckles
28/09/2011 às 2:56 PM
Olá, Lucimara,
O curso de Letras habilita professores para O Ensino Fundamental II (6o ao 9o ano) e para o Ensino Médio.
Para lecionar na Educação Infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental, o requisito legal é o curso de Pedagogia, que também a habilita a atuar como diretora pedagógica e coordenadora pedagógica.
O curso vale a pena pela formação em didática e metodologia, entre outras áreas, que você terá, e que sem dúvida a ajudarão em seu projeto de escola.
O curso do CELTA só habilita para aulas em institutos de idiomas, não em escolas regulares.
Boa sorte!
Selma
22/07/2011 às 3:40 PM
Bom dia, Selma.
Gostaria de uma indicação para cursos de formação de coordenadores pedagógicos para escola de idiomas. Sou Pedagoga e não possuo Letras. Dou aulas de inglês em escola de idiomas e pode surgir uma proposta para assumir a coordenação pedagógica e eu gostaria de estar melhor preparada. Obrigada, Aparecida.
30/05/2011 às 5:20 PM
Olá Selma,
Meus filhos estudaram o ensino infantil inteiro em escola billigue hoje estão no 2° e 5° ano do fundamental 2 também bilingue.
Minha preocupação é referente ao conteúdo aplicado nas escolas bilingues, Mesmo eles dizendo que seguem as diretrizes do MEC sinto que se comparado a uma escola tradicional nao estão no mesmo ritmo. Entendo que a metodologia aplicada no colégio é diferente das outras escolas tradicionais, mas minha preocupação vai ao vestibulinhos e faculdade. Até quando posso investir no bilinguismo sem que eles percam toda a fluencia adquirida ate hoje utilizando escolas de idiomas.
Muito obrigada.
Parabéns pelo site.
15/06/2011 às 1:13 AM
Olá, Erica,
Obrigada pelo contato. Que bom que gostou do site!
Há vários fatores que influenciam o desempenho dos alunos, além do bilinguismo. Geralmente as mães se preocupam de seus filhos não demonstrarem o mesmo domínio de conteúdos de outras crianças com que tem contato (primos, vizinhos, etc), mas geralmente esse julgamento é feito de forma parcial, afetiva, não objetiva. Talvez seus filhos estejam indo bem e aprendendo conteúdos semelhantes aos de outras crianças de escolas não-bilíngues, além de desenvolverem também suas duas línguas. Mas mesmo que não seja esse o caso, talvez valha a pena olhar outros fatores: disciplina nas tarefas, motivação, adequação da metodologia da escola (há diversidade entre as escolas bilíngues da mesma forma que entre as monolíngues).
Acho que você não deveria se preocupar com vestibulinhos e vestibulares, até porque seus filhos são muito novos ainda, e precisam se formar no sentido mais amplo da palavra. Precisam desenvolver uma série de potenciais (lógico-matemáticos, linguísticos, afetivos, éticos, estéticos, etc) que são muito maiores e mais complexos do que o vestibular consegue avaliar.
Observe, por outro lado, se eles gostam da escola, se gostam de ler, se fazem bem as tarefas, se tem bom desempenho em relação ao grupo, se tem alguma dificuldade ou desafio a ser superado, se relacionam-se bem com os colegas, se mostram bons valores e princípios, se falam bem, com clareza, expressando suas ideias e opiniões. Assim você consegue um julgamento mais amplo e objetivo.
Para finalizar, pelo que você diz seus filhos já tem bastante conhecimento das línguas. Se forem para escolas de idiomas serão nivelados pela idade, ficando com crianças que não tem nenhum contato com a língua, ou pelo nível de conhecimento, ficando com adultos e estudando temas que não são de seu interesse. Acho que essa não é uma opção interessante para eles.
Espero ter ajudado.
Um abraço, boa sorte!
Selma
15/06/2011 às 2:29 AM
Oi Selma,
Muito obrigada pela resposta.
Ajudou e muito.
Analisando todo o conteudo meus filhos estão felizes na escola e sentem orgulho por saberem o segundo idioma.
Lí numa matéria que o bilinguismo não forma para uma boa faculdade e acho que isso me assustou.
Obrigada mais uma vez pela ajuda.
Sucessos no site!
23/05/2011 às 4:05 PM
Ola Selma. Gostaria de saber se posso abrir uma pre escola bilingue, ja que nao possuio o curso de Pedagogia. E quanto a dar aula de ingles na pre escola qual e o curso que preciso para isso.Obrigada desde ja. Uma abraco
26/05/2011 às 6:36 AM
Oi, Lucimara,
O curso de Pedagógia é exigido por lei nos três casos, tanto para lecionar na educação infantil (bilíngue ou não) como nos primeiros anos do Ensino Fundamental, casos em que a professora é polivalente, bem como para ser diretora da escola.
Sugiro um curso em uma boa instituição de ensino que, além de te habilitar legalmente, te dê fundamentação pedagógica, essencial à qualidade do ensino.
Um abraço,
Selma Moura
04/04/2011 às 2:26 PM
Oi Selma,
Tenho um bebe de 1e 3 meses, o pai dela é inglês, mas quase não temos contato com ele pois ele vive atualmente em São Paulo e nós estamos em campinas.TEnho procurado uma escola pra minha filha com origem inglesa por aqui e não tenho encontrado, pode me dar alguma dica?
Abraços,
Cida
24/04/2011 às 11:46 AM
Olá, Cida,
No blog há uma lista de escolas bilíngues e outra com escolas internacionais. Em Campinas há duas escolas bilíngues e uma escola internacional:
Maple Bear Canadian School Campinas (Inglês/Português) – Rua Guapuruvú, 461 – Alphaville Empresarial- Campinas – SP
Tigrinhos Pré Escola Bilíngüe (Português/Inglês) – Rua Iguatemi, 584 Vila Brandina – Campinas – SP
Escola Americana de Campinas (American School of Campinas) – Rua Cajamar, 35 – Chácara da Barra – Campinas – SP
Como não conheço o trabalho dessas escolas, não se trata de indicação, ok? Apenas estou apontando as escolas que encontrei em meu levantamento. Sugiro visitas às escolas para conhecer de perto o trabalho e esclarecer todas as suas dúvidas.
Boa sorte em sua busca!
Selma
07/03/2011 às 5:05 PM
Olé Selma
Estou estudando a possibilidade de abrir uma escola bilingue onde moro e não temos essa opção aqui. Sou professora de inglês e estou cursando psicopedagogia. Se puder, e tiver alguma informação, me envie dicas ou contatos possiveis.
Obrigada
12/03/2011 às 5:14 PM
Olá, Midiam,
Aqui mesmo no blog há muitas informações que podem ser úteis a você. Se quiser fazer parte de uma rede de interessados em educação bilíngue, sugiro conhecer o grupo virtual em http://br.groups.yahoo.com/group/educacaobilingue
Um abraço,
Selma
17/02/2011 às 4:36 PM
olá Selma, como vai?
gostaria de saber outras opções de Escola Bilingue em Alphaville SP… a Escola Internacional é maravilhosa, mas mto cara para mim…
Obrigada e aguardo um breve retorno.
Vivian
12/03/2011 às 5:19 PM
Olá, Vivian,
Infelizmento conheço apenas a Escola Internacional. Talvez no grupo de educação bilíngue alguém tenha outras opções na região de Alphaville e Barueri. O endereço é http://br.groups.yahoo.com/group/educacaobilingue
Boa sorte na busca!
Selma
02/02/2011 às 12:07 AM
Olá Selma,
Você sabe algo sobre o Instituto Singularidades? Estou interessada no curso de pós graduação em ensino bilíngue que eles oferecem, mas não tenho certeza se o curso é reconhecido pelo Mec.
Você tem alguma informação?
Aguardo retorno. Obrigada.
Tatiana Villarinho
14/02/2011 às 11:20 AM
Olá, Tatiana,
O curso é muito bom, e já está na terceira turma. O Singularidades é reconhecido pelo MEC sim. Confira mais informações no site: http://www.singularidades.com.br.
Um abraço,
Selma
04/01/2011 às 3:04 PM
Gostaria de obter informações sobre a Amazing School, escola bilíngue localizada na Av. corifeu de Azevedo Marques. Gostaria de enviar um currículo.
Obrigada
09/01/2011 às 7:54 PM
Olá, Leila,
Agradeço por sua visita no blog.
Infelizmente não tenho informações sobre esta escola. Imagino que ela deve estar começando. Vamos aguardar novidades.
Um bom ano para você,
Selma
20/12/2010 às 12:36 PM
My setp-doughter just came from Portland/OR, she has 29y.o, and she is looking for groups, or meetings. Places were she can speak in english and change konwledges about Brazilian’s and Curitiban’s way She has high school degree.
Eu apreciairia seu retorno com indicações.
Grato Almir
21/12/2010 às 9:10 PM
Hi, Almir, thanks for your visit!
Perhaps she can be interested in the e-group aboult bilingual education, where she may get in touch with teachers, scholars and researchers about language(s). If that’s the case, you may forward the link http://br.groups.yahoo.com/group/educacaobilingue/
I hope it will help.
Best regards,
Selma
12/11/2010 às 7:57 PM
Olá Selma,
Somos uma escola bilíngue em Campo Grande, MS. Se pudermos, gostaria de fazer parte do blog para contribuir e participarmos das discussões.
Obrigado,
Daniel
28/11/2010 às 10:18 AM
Olá, Daniel,
Obrigada pelo comentário. Estou colocando o Colégio Harmonia na lista de escolas bilíngues, depois dê uma olhada.
Visite sempre o blog para ficar por dentro das novidades, e não deixe de associar-se ao grupo virtual sobre educação bilíngue para ficar em contato com mais de 400 pessoas nesta área, no Brasil e em outros países, e ter acesso a artigos, textos, debates, etc, que você pode alimentar também.
Um abraço,
Selma